¿De qué trata East of Eden? El clásico de John Steinbeck detrás de la nueva serie de Netflix

Familias complicadas, hermanos que parecen condenados a competir entre ellos, secretos que pasan de una generación a otra y una pregunta bastante grande en el centro de todo: ¿estamos destinados a repetir lo que heredamos o siempre podemos elegir ser diferentes? Esa es, en términos muy generales, la obsesión detrás de East of Eden.

La novela de John Steinbeck se publicó en 1952 y lleva más de siete décadas siendo considerada una de sus obras esenciales. Ya tuvo una adaptación cinematográfica protagonizada por James Dean y ahora vuelve a la conversación gracias a una nueva serie de Netflix con Florence Pugh, Christopher Abbott y Mike Faist. Si acabas de encontrártela entre los estrenos de octubre y quieres saber exactamente en qué te estás metiendo, aquí va el contexto (sin spoilers).

¿De qué va el libro East of Eden?

Publicada en 1952, East of Eden (Al este del Edén en español) es una enorme saga familiar ambientada principalmente en el Valle de Salinas, California, territorio que Steinbeck conocía muy bien porque creció ahí. La novela sigue durante varias generaciones las vidas de dos familias, los Trask y los Hamilton, cuyos caminos terminan cruzándose. A través de ellas, Steinbeck habla de padres e hijos, hermanos, amor, rechazo, culpa, identidad y de todas esas cosas que una familia puede transmitir aunque nadie quiera heredarlas.

Pero debajo de todo eso existe otra historia que probablemente te resulte familiar. Steinbeck construyó buena parte de la novela como una reinterpretación moderna del Génesis, especialmente de las historias de Adán y Eva y de Caín y Abel. Por eso aparecen una y otra vez hermanos que compiten por amor y aprobación, personajes enfrentados a la idea del bien y del mal y nombres que no son precisamente accidentales. Y aunque suena bastante bíblico, no necesitas saber absolutamente nada de la Biblia para entrarle.

¿De qué trata East of Eden? El clásico de John Steinbeck detrás de la nueva serie de Netflix - image-427
Crédito: Al este del Edén

Adam, Charles y Cathy están en el centro de la historia

Una de las primeras grandes relaciones que conocemos es la de Adam y Charles Trask, dos hermanos que crecen bajo la sombra de un padre complicado y desarrollan una relación marcada por los celos, la competencia y la necesidad de sentirse queridos.

Después aparece Cathy Ames, el personaje más fascinante (y controversial) de todo el libro. Cathy entra en la vida de los Trask y termina alterando por completo la dinámica familiar. Steinbeck la escribió como una figura extremadamente oscura, casi como una encarnación del mal, y durante décadas lectores y críticos han discutido qué hacer con un personaje que parece rechazar muchas de las expectativas que el mundo coloca sobre ella.

Su historia termina conectándose con una nueva generación de los Trask y el mismo conflicto comienza a aparecer otra vez bajo formas diferentes. Ese patrón es importante porque East of Eden no trata solamente de qué hicieron nuestros padres, sino de qué hacemos nosotros con aquello que nos dejaron.

La palabra que explica buena parte del libro: timshel

Hay una idea que atraviesa East of Eden y que se ha convertido prácticamente en sinónimo de la novela: timshel. Sin entrar en el momento específico donde aparece, el libro la interpreta como “tú puedes” o “tú puedes elegir”. Es la respuesta de Steinbeck a una de las preguntas centrales de la historia: si venimos de una familia marcada por determinados errores, ¿estamos condenados a cometerlos también?

Para la novela, la respuesta es que no necesariamente. Nuestros padres, nuestra infancia y las decisiones de quienes estuvieron antes que nosotros importan, pero no tienen por qué escribir por completo lo que sigue. Esa tensión entre herencia y libre albedrío es una de las razones por las que el libro sigue funcionando tantos años después.

¿De qué trata East of Eden? El clásico de John Steinbeck detrás de la nueva serie de Netflix - image-428
Crédito: East of Eden

También es una historia bastante personal para John Steinbeck

Steinbeck no escondió que East of Eden tenía muchísimo de él. La familia Hamilton está inspirada en su propia familia materna, y el autor incluso incorpora una versión de sí mismo dentro del universo de la novela. Durante el proceso de escritura llegó a describir el proyecto como dos historias al mismo tiempo: la historia de su país y la suya.

Quizá por eso el libro puede pasar de sentirse como una enorme epopeya americana a algo completamente íntimo unas páginas después. Son más de 600 páginas, atraviesa varias décadas y habla de generaciones enteras, pero muchas veces termina reduciéndose a algo tan sencillo como un hijo queriendo que su padre lo quiera.

Florence Pugh cambia la forma en la que vemos a Cathy

Aquí está la diferencia más interesante de esta adaptación. Florence Pugh interpreta a Cathy Ames y también participa como productora ejecutiva. En lugar de presentarla únicamente como la villana de la historia, la serie intenta darle más espacio, contexto y humanidad. Zoe Kazan ha explicado que uno de sus objetivos era conservar lo que Steinbeck escribió sobre Cathy, pero “desdoblar” al personaje para entender mejor qué hay detrás de sus decisiones. La idea no es volverla buena, sino dejar de verla únicamente como un símbolo del mal. 

Eso significa que esta versión pone mucho más énfasis en su infancia, su independencia y su relación con un mundo que ofrece posibilidades muy distintas a hombres y mujeres. Y considerando que Cathy lleva décadas provocando discusiones entre quienes leen el libro, probablemente era el personaje más interesante para volver a mirar en 2026.

¿De qué trata East of Eden? El clásico de John Steinbeck detrás de la nueva serie de Netflix - image-430
Crédito: East of Eden

Más de 70 años después de su publicación, East of Eden sigue funcionando porque sus preguntas no han envejecido. ¿Podemos escapar de los errores de nuestra familia? ¿Somos lo que heredamos o lo que elegimos? La nueva serie retoma todo eso con una mirada distinta y, si nunca habías leído a Steinbeck, probablemente sea una buena excusa para empezar.