Romeo y Julieta, de Héctor Berlioz

Por Victor Barrera

Los mitos y realidades en torno a la música, los intérpretes y los compositores son abundantes y muchas veces contradictorios, así, por ejemplo Paganini el gran virtuoso del violín en el siglo XIX murió con el estigma de ser “El violinista que tenía pacto con el diablo” por los malabares y fantasias sonoras que cautivaban al público, Beethoven fué calificado como tímido y violento, insociable e insoportable, cuando en realidad la tragedia de una sordera que cruel e irremediablemente avanzaba sobre todo en su etapa de madurez creativa lo alejaron del contacto con la gente, los ejemplos se repiten  a lo largo de la historia y Hector Berlioz también es parte de ellos.

Cuando en 1828 la actríz Harriet Smithson en su tour por París interpretó los papeles de Desdémona, Virginia y Julieta se dice que causó tal impacto en el entonces joven maestro Berlioz que al salir del Theatre Odéon exclamó:

“Me casaré con esta artista y voy a componer mi obra maestra inspirado en ella …” sin embargo Berlioz escribió en sus memorias que aunque fué lo que hizo jamás realizó tales afirmaciones.

Curiosamente Berlioz comenzó sus estudios musicales en París a los 18 años y nunca antes había escuchado una orquesta sinfónica, la ópera francesa lo sedujo después de asistir a la ópera de París pero Beethoven y Shakespeare marcaron su vida creativa, la primera gran obra que le llevó a obtener un reconocimiento importante en el ámbito de la composición fue la sinfonía Fantástica escrita en 1830, obra  donde podemos apreciar tal libertad y expresion que rompieron los paradigmas contemplados hasta ese momento en el periodo romántico, Berlioz se ganaba la vida como crítico musical y periodista, labor que detestaba porque le quitaba el tiempo para dedicarse a la composición.

Los dos grandes apoyos económicos que beneficiaron sustancialmente a Berlioz surgieron de Italia, país que no le atría musicalmente hablando, el primero fue obtener el Gran Prix di Roma que le permitió escribir Haroldo en Italia obra que al escuchar Paganini le granjeó la simpatía del virtuoso del violín, quien le ofreció la generosa suma de 20.000 francos, con lo que Berlioz pudo cancelar sus deudas y utilizar el resto del dinero para concentrarse en algo verdaderamente importante para él, la composición sin distracción alguna de Romeo y Julieta que terminó de escribir el 8 de septiembre de 1839, obra en la que podemos apreciar la fuerza y profundidad de la naturaleza humana, sinfonía en la que prevalece el lenguaje dramático con elementos surgidos de la opera y orquestaciones potentes y de gran dimensión.

Romeo y Julieta es conformada por tres partes:

Parte I

1. Introducción: Combats (Combate) - Tumulte (Tumulto)

Intervention du prince (Intervención del príncipe)

Prólogo – Estrofas – Scherzetto

Parte II

2. Roméo seul (Romeo solo) - Tristresse (Tristeza)

Bruits lointains de concert et de bal (Sonidos distantes del concierto y del baile)

Grande fête chez Capulet (Gran fiesta en lo de los capuletos)

3. Scène d'amour (Escena de amor) - Nuit serène (Noche serena)

Le jardin de Capulet silencieux et déserte (El jardín de los Capuletos en silencio y desierto)

Les jeunes Capulets sortant de la fête en chantant des réminiscences de la musique du bal - (Los jóvenes Capuletos saliendo del banquete y cantando canciones del baile)

4. Scherzo: La reine Mab, reine des songes (Scherzo de la reina Mab)

Parte III

5. Convoi funèbre de Juliette (Cortejo fúnebre de Julieta): "Jetez des fleurs pour la vierge expirée"

6. Roméo au tombeau des Capulets (Romeo en la tumba de los Capuletos)

Réveil de Juliette (Despertar de Julieta) - Joie délirante, désespoir (Alegría delirante, desesperación)

Dernières angoisses et mort des deux amants (Agonía y muerte de los amantes)

7. Finale

La foule accourt au cimetière (La multitud corre hacia el cementerio)

Des Capulets et des Montagus (Pelea entre los Capuletos y los Montescos)

Récitatif et Air du Père Lenfants que je pleure"

Serment de réconciliation: "Jurez donc par l'auguste symbole (Juramento de reconciliación)

Escuchar Romeo y Julieta de Berlioz es llevar a cabo un recorrido por la diversidad de las pasiones humanas, encerradas muchas veces en mitos y realidades que a veces nos confunden o confrontan  pero que son parte de nuestra existencia y seguramente podemos reconocernos en algún momento dentro de esta obra maestra del mundo de la música.